http://m.ateneodecordoba.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Mark_Strand 2026-06-09T02:52:08Z Historial de revisiones para esta página en el wiki MediaWiki 1.26.2 http://m.ateneodecordoba.com/index.php?title=Mark_Strand&diff=204306&oldid=prev 2014-03-28T11:36:34Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='es'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 11:36 28 mar 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Línea 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En España se empezó a conocer con la versión bilingüe de La historia de nuestras vidas ([[1973]]) que aparecía en la antología Nuevas voces de Norteamérica ([[1983]]) de [[Claribel Alegría]], acaudillando lo que allí se denominaba &quot;Escuela del cuarto cerrado&quot;, y algunos de sus poemas han sido traducidos también por [[Octavio Paz]]. En una entrevista de 1971 Strand dijo: &quot;Me siento parte de un nuevo estilo internacional que tiene mucho que ver con la claridad en la dicción, una confianza cierta en las técnicas surrealistas y un fuerte elemento narrativo&quot;.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En España se empezó a conocer con la versión bilingüe de La historia de nuestras vidas ([[1973]]) que aparecía en la antología Nuevas voces de Norteamérica ([[1983]]) de [[Claribel Alegría]], acaudillando lo que allí se denominaba &quot;Escuela del cuarto cerrado&quot;, y algunos de sus poemas han sido traducidos también por [[Octavio Paz]]. En una entrevista de 1971 Strand dijo: &quot;Me siento parte de un nuevo estilo internacional que tiene mucho que ver con la claridad en la dicción, una confianza cierta en las técnicas surrealistas y un fuerte elemento narrativo&quot;.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Revisar}}</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoría:Poetas del siglo XX|Mark Strand]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoría:Poetas del siglo XX|Mark Strand]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoría:Poetas del siglo XXI|Mark Strand]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoría:Poetas del siglo XXI|Mark Strand]]</div></td></tr> </table>

Jacobino http://m.ateneodecordoba.com/index.php?title=Mark_Strand&diff=178815&oldid=prev 2013-05-29T08:28:20Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='es'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión del 08:28 29 may 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Imagen:Markstrand012.JPG|200px|right|thumbnail]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mark Strand''' (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, Canadá, [[11 de abril]] de [[1934]]) es un poeta, ensayista y traductor canadiense, poeta laureado por la Biblioteca del Congreso en 1990.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Mark Strand''' (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, Canadá, [[11 de abril]] de [[1934]]) es un poeta, ensayista y traductor canadiense, poeta laureado por la Biblioteca del Congreso en 1990.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Jacobino http://m.ateneodecordoba.com/index.php?title=Mark_Strand&diff=178812&oldid=prev 2013-05-29T08:24:15Z

<p>Página creada con «&#039;&#039;&#039;Mark Strand&#039;&#039;&#039; (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, Canadá, <a href="/index.php/11_de_abril" title="11 de abril">11 de abril</a> de <a href="/index.php/1934" title="1934">1934</a>) es un poeta, ensayista y traductor canadiense, poeta laureado por la Biblio...»</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>'''Mark Strand''' (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo, Canadá, [[11 de abril]] de [[1934]]) es un poeta, ensayista y traductor canadiense, poeta laureado por la Biblioteca del Congreso en 1990.<br /> <br /> ==Biografía==<br /> Pasó sus primeros años en Norteamérica y su adolescencia en América del Sur y Central. En 1957 obtuvo un grado de Bachiller en Artes en el Antioch College, Ohio. Luego estudió pintura con Josef Albers en la Universidad de Yale, donde obtuvo un BFA en 1959. Con una Beca Fulbright estudió la poesía decimonónica italiana entre 1960 y 1961. Asistió al Taller de Escritores de la Universidad de Iowa al año siguiente y obtuvo una Maestría en Artes en 1962. En 1965 pasó un año en Brasil como profesor Fulbright. Su carrera académica lo ha llevado a numerosos colegios y universidades para enseñar: Universidad de Iowa (1962-1965) Universidad de Río de Janeiro (1965-1966); Mount Holyoke College (1967); Universidad de Columbia en Nueva York (1969-1972); Brooklyn College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (1970-1972); Princeton University (1973); Universidad de Brandeis (1974-1975); Universidad de Utah en Salt Lake City (1981-1993); Johns Hopkins University (1994-1998); Universidad de Chicago (1998-2005); Universidad de Columbia, Nueva York (2005-). Ha sido profesor visitante en Washington. Yale, Virginia, California, Wesleyana, Harvard y John Hopkins.<br /> <br /> En 1981 fue elegido miembro de la Academia Americana de las Artes y las Letras. Ha recibido numerosos premios, incluyendo una beca MacArthur en 1987 y el Premio Pulitzer de Poesía en 1999.<br /> <br /> La poesía de Strand es elegíaca y nostálgica. Evoca las bahías, campos, barcos, árboles de su infancia en la Isla del Príncipe Eduardo. Su [[Surrealismo]] ha sido comparado con el de Robert Bly, pero él lo atribuye a la admiración pictórica por las obras de [[Max Ernst]], [[Giorgio de Chirico]] y [[René Magritte]]. Utiliza un lenguaje claro y concreto, generalmente sin rima o metro, con una fuerte unidad de tono y toques antilíricos. Se siente muy cerca de otros poetas de su generación como Charles Simic, de origen yugoslavo y nacido en 1938, y Charles Wrigth. Ha traducido poesía en español, portugués, italiano y quechua ([[Rafael Alberti]], [[Carlos Drummond de Andrade]], [[Dante Alighieri]]).<br /> <br /> En España se empezó a conocer con la versión bilingüe de La historia de nuestras vidas ([[1973]]) que aparecía en la antología Nuevas voces de Norteamérica ([[1983]]) de [[Claribel Alegría]], acaudillando lo que allí se denominaba &quot;Escuela del cuarto cerrado&quot;, y algunos de sus poemas han sido traducidos también por [[Octavio Paz]]. En una entrevista de 1971 Strand dijo: &quot;Me siento parte de un nuevo estilo internacional que tiene mucho que ver con la claridad en la dicción, una confianza cierta en las técnicas surrealistas y un fuerte elemento narrativo&quot;.<br /> <br /> {{Revisar}}<br /> [[Categoría:Poetas del siglo XX|Mark Strand]]<br /> [[Categoría:Poetas del siglo XXI|Mark Strand]]<br /> [[Categoría:Ensayistas del siglo XX|Mark Strand]]<br /> [[Categoría:Ensayistas del siglo XXI|Mark Strand]]<br /> [[Categoría:Traductores del siglo XX|Mark Strand]]<br /> [[Categoría:Traductores del siglo XXI|Mark Strand]]<br /> [[Categoría:Nacidos en 1934|Mark Strand]]<br /> [[Categoría:Nacidos en Canadá|Mark Strand]]<br /> {{Wikipedia}}</div>

Jacobino